利用室内模拟装置研究了带疵孔TNT装药的发射安全性。
The launching safety of TNT charge having cavities has been studied by use of simulation devices.
我决定,我做的饮食必须洁白无疵,象雪一样.
I determined that my dinner should be as spotless as the snow.
我已经受够了他不断地吃毛求疵和批评。
I've had enough of him constantly carping and criticizing.
经试用测试，与原送经机构相比，在减少织物云织、稀密路织疵方面效果显著。
Testing has shown that it has more effect on the reduction of thick - and -thin places than the old one.
这些长筒袜是次品，稍有微疵。
These stockings are seconds and have some slight defects.
开车稀密路是机织物织疵产生的重要原因之一。
Set marks is an important factor that leading to woven defects.
如果你一开始吃毛求疵，小里小气，局面将会失控，什么也解决不了，两人都感到愤怒。
If you start nitpicking or start getting mean, the situation will get out of control, nothing will get solved, and you'll both be angry.
通过加强对这些因素控制，可减少前处理疵病的产生，提高前处理产品的重现性。
Strengthening the control of these factors enables reducing defects and raising the consistence of products in pretreatment.
针对炮弹装药疵病自动检测特点提出了用带空间选择性的去噪滤波算法对炮弹装药射线图像降噪。
The algorithm of spatially selective noise filtration is used to reduce noise of X-ray image according to the feature of automatic inspection of ammunition flaw.
首先，这些成功并非毫无暇疵。
First, the successes were not unblemished.
它的性能决定了电子清纱器能否很好的实现检测并清除纱疵、控制纱线质量的目标。
The electronic yarn cleaner can detect and exscind the flaw effectively or not rest with the sensor's quality.
又或许只是人把爱情理想化了，一如很多作家的笔下的爱情，都是完美的，容不下任何暇疵。
Or perhaps just people have idealized love, and like many writers write about love, is perfect, can not tolerate any defects.
敌人身上求疵易.
In an enemy spots are soon seen.
你对于永恒主你的上帝要纯全无疵.
You must be blameless before the Lord your God.
在这方面,它是无疵可挑的.
No fault could be found with it on that side.
这些长筒袜是次品,稍有微疵.
These stockings are seconds and have some slight defects.
皮肤专家说旧化妆品可能导致皮肤出现暇疵，甚至更糟——导致皮肤感染。
Dermatologists say your old makeup may be causing you blemishes or even worse-it could lead to a dangerous infection.
这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕.
The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner.
作为神无暇疵的儿子，正是他实现了神的计划，使你的罪可以被赦免。
As the perfect Son of God, he is the One Who carried out God's plan for your sin to be forgiven.
提出用装药区定位、减影，滤波去噪、三值化等图象预处理方法增强图象中的疵病信息；
The processing methods that enhance the image of defective areas in the radiographs , such as charge region fixation , image substraction , image filtration , image trinization , are presented .
研究和评定了形成弹性织疵的影响因素。
Infuencing variables for the formation of elastane defects are investigated and assessed.
该提取器不仅可对系统是否工作于板波模式可进行鉴别，而且可用于薄板疵病的检测。
It can check whether or not the system working in lamb mode, and inspect the flaws in the thin plate.
治疵的方法是，患者必须将井水泼洒在疵处一天一次，持续治三个礼拜。
The cure for wars requires the sufferer to sorinkle the well water on the wart once a day for three weeks.
介绍了降低细纱条干CV值、减少管纱纱疵的一些尝试性措施.
This paper introduced some measures to decrease the yarn evenness CV and cop faults per million - metre.
鲜活极致的美肤效能快速活化黑色素对晦暗，暇疵，粗糙，防止皮肤老化等有着神奇的疗效。
Fresh and exquisite beautifying skin efficiency can help quickly activate melanin and has supernatural treatment on dull, flawed, rough and aged skin.
这使他一度摆脱了“乌贼鱼”和它的吹毛吹疵的艇长.
It had freed him for a while from the Devilfish and its exacting captain.
这是一件疵品, 可以便宜出售.
This is a defective product, that's why it's on sale.
尼龙织物圆网印花的绝大部分疵病是在印花机上直接产生的。
During rotary screen printing for nylon fabric, the defects were usually and directly caused by printing machine.
无接头操作法在一定程度上减低了纱疵，对成纱质量有很好的改善。
Knotless operation can reduce yarn defects and improve resultant yarn quality on a certain degree.
当心呀，你正当妙龄，纯洁无疵。
And thou present'st a pure unstained prime.
结果表明：竹纤维混纺纱有害纱疵少，条干均匀， 强度好。
The result shows that bamboo fiber blended yarn has fewer harmful defects, better evenness and better strength.
在浮动式刮刀涂层机上进行溶剂型聚氨酯涂层，易产生溶胶胶粒、涂层剂渗入基布等疵病。
Defects such as gel particle and coating agent penetrating into base cloth will easily arise in solvent-based polyurethane coating with float knife coater.
以紧身内衣为例定义了针织物的弹性纱线织疵.
In the example of tights, elastane defects in knitted fabrics are defined.
这幅画唯一的小疵是在角落里有一道划痕。
The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner.
正如名誉是可敬的前提条件，无暇疵的品格是正直的晴雨表。
Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity.
或是所储果物上的小疵瑕。
Or little pitted speck in garner'd fruit.
研究和评定了形成弹性织疵的影响因素.
Infuencing variables for the formation of elastane defects are investigated and assessed.
并根据生产实践, 说明了疵病产生的原因及预防措施.
Meanwhile, the cause of common defects and their solutions were explained according to practice production.
因此在光学加工和应用中疵病的检测越来越受到重视。
So it's becoming more and more important to detect the defects in optical manufacture and application.
引入数学形态学实现疵病识别。
Mathematical morphology is introduced to defect image recognition.
假装系统完美无疵是徒劳的。
It would be idle to pretend the system is perfect.
人之初, 如同一张洁白的纸, 毫无暇疵.
People at the beginning, as a white paper, no defects.
经试运转结果表明，稀密路织疵和经纱断头率大大降低。
The result of the trial operation shows that weft crackiness and end breakage decrease greatly.
他清白无疵.
No stigma rests on him.
罗纹档是纺类织物纬向方面的主要病疵之一。
Weft streak is one of the major defects of habotai fabrics.